On Friday morning, Troy Van Biezen, the director of sports performance and science with the NHL’s Dallas Stars, received an emergency text. It was from Marnus Marais, the South African-born physical ...