In the dod/config.cfg file there was a variable named cl_dodmusic that was set to 2. I set it to 0 and the music stopped completely. I bet that it is probably supposed to be set to 1 for normal music ...