Savvy travelers use points, upgrades, and flexible planning to enjoy first class flights without paying full ticket prices.