The price of an obscure PS4 game is skyrocketing on the second-hand market, thanks to its necessity in a new PS5 jailbreak.