A house extension built larger than planning permission allowed ‘overshadows’ a neighbour’s kitchen and garden, council planners have said.