“A Simple Wedding,” which easily could have — and perhaps more aptly — been called “My Big Fat Persian Wedding,” begins amusingly, driven by the engagingly hapless Nousha (a game Tara Grammy), an L.A.