Nintendo's approach to online gaming has sometimes been awkward (having to use your phone just to chat, for example), but it just took an important step forward. The Verge reports Nintendo has updated ...