With more than 65 million users in 370,000 schools around the world, Edmodo boasts the sort of “viral” adoption that makes entrepreneurs and investors salivate. Yet finding a stable revenue source has ...