Nuclear waste has become a kind of cultural shorthand for everything people fear about atomic power, from glowing green sludge to warnings that we are burdening distant descendants with our mistakes.