New enforcement tools are reshaping immigration operations, raising questions about speed, accuracy, and the expanding role ...